Calendar - Tara Cittamani

Consenso all'utilizzo di cookies

Insegnamenti con Laura Coccitto

Biglietti

Nov 7@10:00

Cari amici,
siamo lieti di annunciarvi i prossimi insegnamenti con Laura Coccitto, ecco il programma:

Sabato 6 Novembre 15:00-18:00
Domenica 7 Novembre 10:00-12:30

Categorie: Corsi Dharma

Nov

Sab

2021

Insegnamenti di T.Tenphel

Biglietti

Nov 27@15:00

Cari amici,
siamo lieti di annunciarvi i prossimi insegnamenti con T.Tenphel, ecco il programma:

Sabato 27 Novembre 15:00-18:00
Domenica 28 Novembre 10:00-12:30

Categorie: Corsi Dharma

Nov

Dom

2021

Insegnamenti di T.Tenphel

Biglietti

Nov 28@10:00

Cari amici,
siamo lieti di annunciarvi i prossimi insegnamenti con T.Tenphel, ecco il programma:

Sabato 27 Novembre 15:00-18:00
Domenica 28 Novembre 10:00-12:30

Categorie: Corsi Dharma

Dic

Sab

2021

Seminario con Mario Thanavaro

Biglietti

Dic 4@15:00

Cari amici,
siamo lieti di annunciarvi il nuovo seminario di Mario Thanavaro, ecco il programma:

Sabato 4 Dicembre 15:00-18:00
Domenica 5 Dicembre 10:00-12:30

Categorie: Corsi Dharma

Dic

Dom

2021

Seminario con Mario Thanavaro

Biglietti

Dic 5@10:00

Cari amici,
siamo lieti di annunciarvi il nuovo seminario di Mario Thanavaro, ecco il programma:

Sabato 4 Dicembre 15:00-18:00
Domenica 5 Dicembre 10:00-12:30

Categorie: Corsi Dharma

Set

Lun

2022

LABORATORIO DI TRADUZIONE DAL TIBETANO @ Zoom

Biglietti

Set 19@20:00–22:00

Laboratorio di traduzione dal tibetano

Obiettivi

Il workshop propone un contesto di traduzione condivisa in gruppo, mediante la partecipazione attiva di ogni studente e il ruolo di facilitatore svolto dal docente. Selezionando alcuni passaggi da testi afferenti alla letteratura buddhista, ne affronteremo insieme la lettura, l’individuazione della struttura grammaticale e sintattica, e la traduzione.

Requisiti per la partecipazione

Si richiede ai partecipanti una conoscenza dei fondamenti della grammatica e della sintassi del tibetano classico. La partecipazione è aperta anche a chi non ha partecipato alla precedente edizione del Laboratorio di traduzione. Si consiglia vivamente di partecipare al workshop con un computer, per facilitare l’accesso al materiale e ai dizionari.

Modalità didattiche

Il workshop prevede incontri a cadenza settimanale, dalle ore 20:00 alle ore 22:00.

La partecipazione agli incontri è prevista unicamente in modalità online (via Zoom).

Per ottimizzare l’apprendimento, ogni partecipante è invitato a preparare una bozza di traduzione del passaggio che sarà oggetto di lavoro nel successivo incontro, durante il quale si approfondiranno gli aspetti grammaticali e sintattici del testo e si discuteranno insieme le varie proposte di traduzione.

Materiale didattico

Il materiale testuale oggetto di traduzione sarà fornito durante il corso.

Saranno inoltre consigliati alcuni dizionari online e offline.

Docente

Dott.ssa Chiara Mascarello.

Per info e iscrizioni scrivere a segreteria@taracittamani.it

Chiara Mascarello Nel 2018 consegue il Dottorato di Ricerca in Filosofia (Padova) con una tesi sull’autoconsapevolezza nel buddhismo tibetano e sul suo contributo al dibattito attuale sulla mente. Approfondisce la ricerca presso Sera Jey Monastic University (India), UMA Institute for Tibetan Studies (USA), Universität Hamburg e Mind and Life. Collabora con le Università di Padova, Pisa, Udine e Venezia, dove nel 2021 tiene un insegnamento di lingua tibetana. Dal 2013 è traduttrice e interprete dal tibetano, anche all’estero. Investiga sulle tradizioni e gli studi contemplativi e sulle attuali applicazioni della meditazione.

Categorie: Corsi Dharma

Novembre 2021 – Settembre 2022 Nov 2021 – Set 2022

Cookie	Durata	Descrizione
cookielawinfo-checkbox-advertisement	1 anno	Impostato dal plugin GDPR Cookie Consent, questo cookie è utilizzato per registrare il consenso dell'utente per i cookie della categoria "Pubblicità".
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 mesi	Questo cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent. Il cookie viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie della categoria "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 mesi	Questo cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent. Il cookie viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie della categoria "Funzionali".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 mesi	Questo cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent. Il cookie viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie della categoria "Necessari".
cookielawinfo-checkbox-others	11 mesi	Questo cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent. Il cookie viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie della categoria "Altri".
cookielawinfo-checkbox-performance	11 mesi	Questo cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent. Il cookie viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie della categoria "Prestazioni".
viewed_cookie_policy	11 mesi	Il cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent e viene utilizzato per memorizzare se l'utente ha acconsentito o meno all'uso dei cookie. Non memorizza alcun dato personale.

Cookie	Durata	Descrizione
_ga	2 anni	Il cookie _ga, installato da Google Analytics, calcola i dati dei visitatori, delle sessioni e delle campagne e tiene anche traccia dell'utilizzo del sito per il rapporto analitico del sito. Il cookie memorizza le informazioni in modo anonimo e assegna un numero generato casualmente per riconoscere i visitatori unici.
_gat_gtag_UA_54925384_1	1 minuto	Impostato da Google per distinguere gli utenti.
_gid	1 giorno	Installato da Google Analytics, il cookie _gid memorizza informazioni su come i visitatori utilizzano un sito web, creando anche un rapporto analitico delle prestazioni del sito. Alcuni dei dati che vengono raccolti includono il numero di visitatori, la loro fonte e le pagine che visitano in modo anonimo.
CONSENT	2 anni	YouTube imposta questo cookie attraverso i video youtube incorporati e registra dati statistici anonimi.

Cookie	Durata	Descrizione
VISITOR_INFO1_LIVE	5 mesi 27 giorni	Un cookie impostato da YouTube per misurare la larghezza di banda che determina se l'utente ottiene la nuova o la vecchia interfaccia del lettore.
YSC	sessione	Il cookie YSC è impostato da Youtube e viene utilizzato per tracciare le visualizzazioni dei video incorporati nelle pagine di Youtube.
yt-remote-connected-devices	mai	YouTube imposta questo cookie per memorizzare le preferenze video dell'utente utilizzando il video YouTube incorporato.
yt-remote-device-id	mai	YouTube imposta questo cookie per memorizzare le preferenze video dell'utente utilizzando il video YouTube incorporato.

6

Insegnamenti con Laura Coccitto 15:00

Insegnamenti con Laura Coccitto
Nov 6@15:00

Biglietti

Cari amici, siamo lieti di annunciarvi i prossimi insegnamenti con Laura Coccitto, ecco il programma: Sabato 6 Novembre 15:00-18:00 Domenica 7 Novembre 10:00-12:30

7

Insegnamenti con Laura Coccitto 10:00

Insegnamenti con Laura Coccitto
Nov 7@10:00

Biglietti

Cari amici, siamo lieti di annunciarvi i prossimi insegnamenti con Laura Coccitto, ecco il programma: Sabato 6 Novembre 15:00-18:00 Domenica 7 Novembre 10:00-12:30

27

Insegnamenti di T.Tenphel 15:00

Insegnamenti di T.Tenphel
Nov 27@15:00

Biglietti

Cari amici, siamo lieti di annunciarvi i prossimi insegnamenti con T.Tenphel, ecco il programma: Sabato 27 Novembre 15:00-18:00 Domenica 28 Novembre 10:00-12:30

28

Insegnamenti di T.Tenphel 10:00

Insegnamenti di T.Tenphel
Nov 28@10:00

Biglietti

Cari amici, siamo lieti di annunciarvi i prossimi insegnamenti con T.Tenphel, ecco il programma: Sabato 27 Novembre 15:00-18:00 Domenica 28 Novembre 10:00-12:30