Cari Amici, siamo lieti di annunciare il ritorno della Venerabile Robina Courtin, da mercoledì 6 a venerdì 8 novembre dalle ore 19,45 alle 21,45.
Della Venerabile Robina se ne apprezza il modo diretto di dare insegnamenti.
l’ incontro è ad offerta libera ma è necessario segnalare la propria partecipazione inviando una mail a: segreteria@taracittamani.it
Robina Courtin ha dimostrato fin dalla prima infanzia una personalità stravagante e ribelle.
Negli anni ’70 ha incontrato è ed diventata discepola di Lama Thubten Yesce e Lama Zopa Rinpoce. Dalla sua ordinazione Robina Courtin ha continuato a lavorare con grande entusiasmo nell’organizzazione FPMT. Nel corso degli anni ha ricoperto il ruolo di direttore editoriale di Wisdom Publications, editore di Mandala Magazine, direttore esecutivo del Progetto Liberazione nella Prigione, è stata editor degli insegnamenti dei Lama e insegnante itinerante del buddhismo.
La sua vita e il lavoro con i prigionieri sono stati presentati in due documentari: “Key to Freedom” (2007) e il premiato “Chasing Buddha”
Cari Amici, siamo lieti di annunciare il ritorno della Venerabile Robina Courtin, da mercoledì 6 a venerdì 8 novembre dalle ore 19,45 alle 21,45.
Della Venerabile Robina se ne apprezza il modo diretto di dare insegnamenti.
l’ incontro è ad offerta libera ma è necessario segnalare la propria partecipazione inviando una mail a: segreteria@taracittamani.it
Robina Courtin ha dimostrato fin dalla prima infanzia una personalità stravagante e ribelle.
Negli anni ’70 ha incontrato è ed diventata discepola di Lama Thubten Yesce e Lama Zopa Rinpoce. Dalla sua ordinazione Robina Courtin ha continuato a lavorare con grande entusiasmo nell’organizzazione FPMT. Nel corso degli anni ha ricoperto il ruolo di direttore editoriale di Wisdom Publications, editore di Mandala Magazine, direttore esecutivo del Progetto Liberazione nella Prigione, è stata editor degli insegnamenti dei Lama e insegnante itinerante del buddhismo.
La sua vita e il lavoro con i prigionieri sono stati presentati in due documentari: “Key to Freedom” (2007) e il premiato “Chasing Buddha”
Cari Amici, siamo lieti di annunciare il ritorno della Venerabile Robina Courtin, da mercoledì 6 a venerdì 8 novembre dalle ore 19,45 alle 21,45.
Della Venerabile Robina se ne apprezza il modo diretto di dare insegnamenti.
l’ incontro è ad offerta libera ma è necessario segnalare la propria partecipazione inviando una mail a: segreteria@taracittamani.it
Robina Courtin ha dimostrato fin dalla prima infanzia una personalità stravagante e ribelle.
Negli anni ’70 ha incontrato è ed diventata discepola di Lama Thubten Yesce e Lama Zopa Rinpoce. Dalla sua ordinazione Robina Courtin ha continuato a lavorare con grande entusiasmo nell’organizzazione FPMT. Nel corso degli anni ha ricoperto il ruolo di direttore editoriale di Wisdom Publications, editore di Mandala Magazine, direttore esecutivo del Progetto Liberazione nella Prigione, è stata editor degli insegnamenti dei Lama e insegnante itinerante del buddhismo.
La sua vita e il lavoro con i prigionieri sono stati presentati in due documentari: “Key to Freedom” (2007) e il premiato “Chasing Buddha”
Laboratorio di traduzione dal tibetano
Obiettivi
Il workshop propone un contesto di traduzione condivisa in gruppo, mediante la partecipazione attiva di ogni studente e il ruolo di facilitatore svolto dal docente. Selezionando alcuni passaggi da testi afferenti alla letteratura buddhista, ne affronteremo insieme la lettura, l’individuazione della struttura grammaticale e sintattica, e la traduzione.
Requisiti per la partecipazione
Si richiede ai partecipanti una conoscenza dei fondamenti della grammatica e della sintassi del tibetano classico. La partecipazione è aperta anche a chi non ha partecipato alla precedente edizione del Laboratorio di traduzione. Si consiglia vivamente di partecipare al workshop con un computer, per facilitare l’accesso al materiale e ai dizionari.
Modalità didattiche
Il workshop prevede incontri a cadenza settimanale, al lunedì dalle ore 20:00 alle ore 22:00.
La partecipazione agli incontri è prevista unicamente in modalità online (via Zoom).
Per ottimizzare l’apprendimento, ogni partecipante è invitato a preparare una bozza di traduzione del passaggio che sarà oggetto di lavoro nel successivo incontro, durante il quale si approfondiranno gli aspetti grammaticali e sintattici del testo e si discuteranno insieme le varie proposte di traduzione.
Materiale didattico
Il materiale testuale oggetto di traduzione sarà fornito durante il corso.
Saranno inoltre consigliati alcuni dizionari online e offline.
Docente
Dott.ssa Chiara Mascarello.
Per info e iscrizioni scrivere a segreteria@taracittamani.it
Chiara Mascarello Nel 2018 consegue il Dottorato di Ricerca in Filosofia (Padova) con una tesi sull’autoconsapevolezza nel buddhismo tibetano e sul suo contributo al dibattito attuale sulla mente. Approfondisce la ricerca presso Sera Jey Monastic University (India), UMA Institute for Tibetan Studies (USA), Universität Hamburg e Mind and Life. Collabora con le Università di Padova, Pisa, Udine e Venezia, dove nel 2021 tiene un insegnamento di lingua tibetana. Dal 2013 è traduttrice e interprete dal tibetano, anche all’estero. Investiga sulle tradizioni e gli studi contemplativi e sulle attuali applicazioni della meditazione.
Laboratorio di traduzione dal tibetano
Obiettivi
Il workshop propone un contesto di traduzione condivisa in gruppo, mediante la partecipazione attiva di ogni studente e il ruolo di facilitatore svolto dal docente. Selezionando alcuni passaggi da testi afferenti alla letteratura buddhista, ne affronteremo insieme la lettura, l’individuazione della struttura grammaticale e sintattica, e la traduzione.
Requisiti per la partecipazione
Si richiede ai partecipanti una conoscenza dei fondamenti della grammatica e della sintassi del tibetano classico. La partecipazione è aperta anche a chi non ha partecipato alla precedente edizione del Laboratorio di traduzione. Si consiglia vivamente di partecipare al workshop con un computer, per facilitare l’accesso al materiale e ai dizionari.
Modalità didattiche
Il workshop prevede incontri a cadenza settimanale, al lunedì dalle ore 20:00 alle ore 22:00.
La partecipazione agli incontri è prevista unicamente in modalità online (via Zoom).
Per ottimizzare l’apprendimento, ogni partecipante è invitato a preparare una bozza di traduzione del passaggio che sarà oggetto di lavoro nel successivo incontro, durante il quale si approfondiranno gli aspetti grammaticali e sintattici del testo e si discuteranno insieme le varie proposte di traduzione.
Materiale didattico
Il materiale testuale oggetto di traduzione sarà fornito durante il corso.
Saranno inoltre consigliati alcuni dizionari online e offline.
Docente
Dott.ssa Chiara Mascarello.
Per info e iscrizioni scrivere a segreteria@taracittamani.it
Chiara Mascarello Nel 2018 consegue il Dottorato di Ricerca in Filosofia (Padova) con una tesi sull’autoconsapevolezza nel buddhismo tibetano e sul suo contributo al dibattito attuale sulla mente. Approfondisce la ricerca presso Sera Jey Monastic University (India), UMA Institute for Tibetan Studies (USA), Universität Hamburg e Mind and Life. Collabora con le Università di Padova, Pisa, Udine e Venezia, dove nel 2021 tiene un insegnamento di lingua tibetana. Dal 2013 è traduttrice e interprete dal tibetano, anche all’estero. Investiga sulle tradizioni e gli studi contemplativi e sulle attuali applicazioni della meditazione.
Care Amiche ed Amici, abbiamo il piacere di invitarvi a tre giorni dedicati alla Gentilezza, dal 22 al 24 novembre, per i dettagli visitate il sito: www.ilsemedellagentilezza.it
Il Progetto “Il Seme della Gentilezza” ha come intento la sensibilizzazione alla gentilezza come forma di attenzione, cura, amorevole gentilezza verso tutti, tutte, di qualsiasi religione, colore della pelle, di qualsiasi lingua o
orientamento sessuale ed anche verso gli animali e l’ambiente.
Gentilezza diventa espressione della nobiltà d’animo, espressione di un amore senza confini che riconosce l’altro come parte integrante di sè.
L’intento del Progetto è quello, oltre che di sensibilizzare, dare l’opportunità di immergere la propria attenzione sulla gentilezza come antidoto all’emarginazione in ogni sua forma, mettere semi per una cultura di pace, un modo di vivere in armonia con tutti gli esseri senzienti.
Fonte ispiratrice è il Dalai Lama quando dice:” La mia religione è la gentilezza”.
Tutti gli eventi sono ad ingresso libero con prenotazione